Der Entstehungsprozess der Holz Objekte ist dem der Alu Assemblagen ähnlich, jedoch mit reduzierten Farben. Hier geht es mehr um die Struktur des Holzes, als um bunte Kompositionen. Die verschiedenen Holz Stücke müssen gut zusammen passen, müssen aber gleichzeitig ein bisschen Spannung zeigen.

Egal ob die Objekte aus Aluminium oder aus Holz gemacht sind, alle Komponenten bestehen aus „Müll“ oder „Abfall“. Ich versuche die Schönheit und Spannung im Weggeworfenen zu finden. Dabei schaue ich sehr genau, was es rundherum zu finden gibt. Interessante Elemente, wie Farbflächen, ein Nagel oder ein Kratzer, eine Furche- alle diese Spuren und Details haben eine Geschichte zu erzählen. Als Künstlerin ist es meine Aufgabe, diese kleinen Details zusammen zu bringen und daraus eine neue Geschichte zu entwerfen und somit neues Leben einzuhauchen.

The evolution of the wood objects is similar to the aluminum objects but with a great color reduction. In this case, it’s more about the structure of the wood. The different pieces of wood must work well together compositionally, yet at the same time, exhibit a sense of tension. Whether the objects are made out of aluminum or wood, almost all of the components are what one would consider „trash“ or recyclable material. I search to find beauty and tension in thrown away things. With each piece I look very closely to see what’s there: for example, interesting elements like old paint, a nail, a scratch, a gouge or a groove. All of these vestiges and details have a story to tell. As an artist, it is my job to bring these details together and create a new story.

Diese Serie ist eine Erforschung voll Verspieltheit. Mein Ziel ist, eine ansprechende Kombination von Holzstücken zu finden, die sonst ins Feuer geworfen worden wären. Farbe wird aufgetragen, um eine Lebendigkeit zu erzeugen, die das Auge anzieht, um die feineren Details zu betrachten.

This series is an exploration in playfulness. My goal is to find a pleasing combination of wood pieces that would have otherwise been tossed into the fire. Color is applied to create a vibrancy that pulls the eye in, to view the finer details.